{"id":322,"date":"2018-03-30T22:09:08","date_gmt":"2018-03-30T22:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/?p=322"},"modified":"2024-03-08T17:35:30","modified_gmt":"2024-03-08T17:35:30","slug":"documents-juridiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/","title":{"rendered":"Documents juridiques"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Avez-vous besoin de la traduction d&rsquo;un acte notari\u00e9, d&rsquo;un contrat, d&rsquo;un ajournement ou d&rsquo;une d\u00e9cision judiciaire ?<\/p>\n<p>En tant que juriste et traductrice, j\u2019analyse en d\u00e9tail tous les documents afin de vous d\u00e9livrer une traduction de bonne qualit\u00e9 et juridiquement correcte. \u00c0 cette fin, la connaissance de droit n\u00e9erlandais et fran\u00e7ais est indispensable. Le syst\u00e8me de droit aux Pays-Bas diff\u00e8re du fran\u00e7ais. D&rsquo;une part, il se peut que certains termes n&rsquo;aient pas d&rsquo;\u00e9quivalents. D&rsquo;autre part, il existe des faux-amis. Les domaines de droit qui font l&rsquo;objet de mes traductions juridiques varient, il s&rsquo;agit par exemple de droit des soci\u00e9t\u00e9s, droit des contrats, droit notarial, droit de la famille, droit p\u00e9nal ou droit europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Je traduis \u00e9galement les documents provenant d&rsquo;autorit\u00e9s publiques, comme par exemple les dipl\u00f4mes, les relev\u00e9s de notes ou documents du Service d&rsquo;Immigration et de naturalisation et du Service minist\u00e9riel charg\u00e9 de l&rsquo;attribution des bourses d&rsquo;\u00e9tudes.<\/p>\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter pour en savoir plus.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Avez-vous besoin de la traduction d&rsquo;un acte notari\u00e9, d&rsquo;un contrat, d&rsquo;un ajournement ou d&rsquo;une d\u00e9cision judiciaire ? En tant que juriste et traductrice, j\u2019analyse en d\u00e9tail tous les documents afin de vous d\u00e9livrer une traduction de bonne qualit\u00e9 et juridiquement correcte. \u00c0 cette fin, la connaissance de droit n\u00e9erlandais et fran\u00e7ais est indispensable. Le syst\u00e8me&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":210,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-2","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Documents juridiques - Conform Vertaaldiensten<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documents juridiques - Conform Vertaaldiensten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Avez-vous besoin de la traduction d&rsquo;un acte notari\u00e9, d&rsquo;un contrat, d&rsquo;un ajournement ou d&rsquo;une d\u00e9cision judiciaire ? En tant que juriste et traductrice, j\u2019analyse en d\u00e9tail tous les documents afin de vous d\u00e9livrer une traduction de bonne qualit\u00e9 et juridiquement correcte. \u00c0 cette fin, la connaissance de droit n\u00e9erlandais et fran\u00e7ais est indispensable. Le syst\u00e8me&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conform Vertaaldiensten\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-30T22:09:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-08T17:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Resie Eywoudt-Douven\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Resie Eywoudt-Douven\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/\"},\"author\":{\"name\":\"Resie Eywoudt-Douven\",\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#\/schema\/person\/c7bbff2e2e093103492dd2d59b00d63e\"},\"headline\":\"Documents juridiques\",\"datePublished\":\"2018-03-30T22:09:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T17:35:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/\"},\"wordCount\":203,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/\",\"name\":\"Documents juridiques - Conform Vertaaldiensten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-30T22:09:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T17:35:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#\/schema\/person\/c7bbff2e2e093103492dd2d59b00d63e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents juridiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/\",\"name\":\"Conform Vertaaldiensten\",\"description\":\"Professionele vertalingen van Nederlands - Frans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#\/schema\/person\/c7bbff2e2e093103492dd2d59b00d63e\",\"name\":\"Resie Eywoudt-Douven\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documents juridiques - Conform Vertaaldiensten","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Documents juridiques - Conform Vertaaldiensten","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Avez-vous besoin de la traduction d&rsquo;un acte notari\u00e9, d&rsquo;un contrat, d&rsquo;un ajournement ou d&rsquo;une d\u00e9cision judiciaire ? En tant que juriste et traductrice, j\u2019analyse en d\u00e9tail tous les documents afin de vous d\u00e9livrer une traduction de bonne qualit\u00e9 et juridiquement correcte. \u00c0 cette fin, la connaissance de droit n\u00e9erlandais et fran\u00e7ais est indispensable. Le syst\u00e8me&hellip;","og_url":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/","og_site_name":"Conform Vertaaldiensten","article_published_time":"2018-03-30T22:09:08+00:00","article_modified_time":"2024-03-08T17:35:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Resie Eywoudt-Douven","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Resie Eywoudt-Douven","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/"},"author":{"name":"Resie Eywoudt-Douven","@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#\/schema\/person\/c7bbff2e2e093103492dd2d59b00d63e"},"headline":"Documents juridiques","datePublished":"2018-03-30T22:09:08+00:00","dateModified":"2024-03-08T17:35:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/"},"wordCount":203,"image":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/","url":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/","name":"Documents juridiques - Conform Vertaaldiensten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg","datePublished":"2018-03-30T22:09:08+00:00","dateModified":"2024-03-08T17:35:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#\/schema\/person\/c7bbff2e2e093103492dd2d59b00d63e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/juridische-documenten-Conform-Vertaaldiensten.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/2018\/03\/30\/documents-juridiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents juridiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#website","url":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/","name":"Conform Vertaaldiensten","description":"Professionele vertalingen van Nederlands - Frans","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/#\/schema\/person\/c7bbff2e2e093103492dd2d59b00d63e","name":"Resie Eywoudt-Douven"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conformvertaaldiensten.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}