Une traduction certifiée (également dénommée « traduction assermentée ») a été faite par un traducteur assermenté. Le traducteur assermenté certifie la traduction en apposant sa signature et son cachet et en joignant une déclaration démontrant qu‘il s’agit d’une traduction fidèle et précise du document source. La traduction et la déclaration seront imprimées sur papier et indissolublement liées au document source.